16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová

Nanarchie (Nanarchy)

Lister hraje za asistence Krytona na kytaru. Kocour a Kochanská naslouchají v očividných mukách jen kvůli tomu, aby Listera potěšili. Jejich trápení zakončí úpěnlivé vzlyknutí kytary. Listerova nálada je kvůli chybějící ruce stále na bodě mrazu a ani příklady úspěšných jednorukých osobností historie mu jí nezvednou. “Já du na záchod,”ukončí Lister debatu a odloží kytaru. “Sice se mi nechce, ale rozepnout poklopec mi trvá třičtvrtě hodiny, […]

0
16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová

Epidém (Epideme)

Posádka narazí na obrovský astroglacial (velký ledovec) a Kochanská je z něj celá pryč. Kryton navrhuje, že by si z něj mohli doplnit zásoby vody. Když led vyhodnocují, objeví v něm zamrzlou vesmírnou loď Leviathan, která také patřila Jupiterské důlní společnosti. Samozřejmě jako vždy loď prozkoumávají. Vypadá to tu dost děsivě, na palubě se válejí zmrzlé mrtvoly a motory lodi jsou přepálené. Kocour objeví velký […]

0
16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová

Žádná legrace (Beyond a Joke)

Kryton je tajemný a připravuje večeři ve velkém stylu. Ukáže se, že chystá humra, který ke své smůle byl na nedávno nalezené lodi Kentaur. Lister neví, na čem je, než mu Kryton prozradí, že tahle bašta je na oslavu výročí jeho záchrany z Novy 5. Do slavnostní atmosféry vpadne Kochanská s Kocourem. Na Kentaurovi totiž nebyl jen humr, ale také software pro novou virtuální hru. Shodou okolností jde o Pýchu a předsudek […]

0
16. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová

Stesk (Blue)

Kryton pronásleduje Listera po Kosmiku a stěžuje si na Kochanskou. Nejvíc mu leze na nervy tím, jak přemisťuje salátový dresink z ledničky do kredence. Lister ho posmutněle uklidňuje, že se jí vrátila sonda se souřadnicemi dimenzionální trhliny a následující den se vrátí do své dimenze. “Nejste z toho rozmrzelý?”vyzvídá Kryton. “Hele, jestli ti něco vadí, tak to řekni jí,”dojde Listerovi trpělivost. “Taky, že jí to řeknu!”hrozí Kryton. Vstupuje Kochanská. “Dobré […]

0
14. 07. 2017 | Hildegarde Lanstromová

Zkouška kanálem (Duct Soup)

Lister nemůže usnout. Je mu vedro, žízní a potřebuje na záchod. V jiné kajutě má Kochanská odlišný problém. Kanalizační potrubí, vedle kterého leží, vydává trýznivé zvuky jako “njurík”, “rútat”, “hérangr” a “squírukl” a ještě k tomu na přeskáčku. Celá zoufalá si ucpe uši a znovu ulehne. “Klidně si rourácej, jak chceš,” osloví trubky. “Já už neuslyším ani píp.” Z útrob potrubí se ozve další hluboký […]

0
15. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová

Uroboros (Ouroboros)

Kdosi neviditelný pokládá pod kulečníkový stůl v nějaké hospodě krabici s nápisem “UROB OROS”. O chvíli později ji objeví příchozí zákazník a ukazuje ji barmance. Uvnitř je novorozený, uplakaný chlapeček. “Oh, chudáček malej,” rozplývá se barmanka. “Kdoví, co z něj bude. Něco strašnýho, to je jasný…” Lister provádí svou večerní hygienu, včetně vytrhávání chloupků z nosu velkými kuchyňskými kleštěmi (tento pohled je opravdu jen […]

0
15. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová

Nachystejte květináče (Stoke Me A Clipper)

V úvodu Eso Rimmer zachraňuje princeznu Bonjellu ze spárů nacistů. Celá scéna se odehrává v neskutečném tempu a má ukázat jediné – jaký je Eso macho. Běží znělka pro 7. sérii… Lister je nadržený, a protože na Kosmiku není žena, nezbývá mu nic jiného, než jít do simulátoru a bojovat tam o přízeň královny z Kamelotu. Pro tento účel je vybaven knihou švindlů, která mu boj značně ulehčuje. Vyhraje […]

0
15. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová

Pekelně ostrý výlet (Tikka To Ride)

Překvapivě živý Lister se objeví v záběru kamery. Snaží se popsat šarvátku, při které je jejich budoucí já zabila, ale než dojde ke konci, kamera zakvílí a exploduje. “Zase jste vyprávěl, co se stalo s našimi budoucími já?” zlobí se přicházející Kryton. “Zničil jste už třetí kameru! Ty přístroje to neunesou!” “Já jen vysvětluju, že i když časová rovina zmizela, protože je realita nestabilní, tak anomálie z obou rozměrů se sjednotily. Aby se ten […]

0
15. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová

Mimo realitu (Out Of Time)

Novopečený morální důstojník Kosmika Arnold Rimmer zahajuje poradu: “Víte, z čeho je mi u Listera opravdu na blití? Kvůli čemu mám hroznou chuť vypíchnout mu obě oči? Kvůli všemu, tak je to. Vůbec nejvíc kvůli jeho příšernému švitořivému optimismu.” Pokračuje ke Kocourovi a Krytonovi: “A náš Kocour je nesnesitelný pošuk! A Kryton? Jestli se sebou něco neudělá, tak mu přicvaknu dráty na jeho bradavky […]

0
15. 09. 2016 | Hildegarde Lanstromová

Rimmerosvět (Rimmerworld)

Kryton vyšetřuje Rimmera a posléze mu oklikou sděluje, že jestli si nedá pozor, brzy ho raní mrtvice. “Vaše T-hodnoty, které jsou ekvivalentem krevního tlaku jsou vyšší než u hippíka třetí den rockového festivalu. A pokud se chcete vyhnout obrovské elektronické výduti, musíte ihned zahájit relaxační program,” vysvětluje Kryton. “Aha a podle tebe je nejvhodnější zahájit relaxaci sdělením, že je můj mozek před výbuchem,” komentuje […]

0
Načíst další