24. 09. 2020 | Pan Filuta

Titulky k dokumetární minisérii Red Dwarf: The First Three Million Years

Je to už nějaký pátek, co se v Británii vysílala dokumentární minisérie Red Dwarf: The First Three Million Years mapující historii Červeného trpaslíka od počátků v 80. letech až po současnost.
Uznáváme, že výroba titulků z různých důvodů trvala docela dlouho, ale řečeno slovy Hollyho: nejsme rychlí, ale nakonec to dáme dohromady.

Původně měly mít dokumenty svoji českou premiéru i s titulky na Trpasliconu, ale král bramborových lidí chtěl jinak, a náš milovaný festival byl opět posunut, tentokrát na březen. V rámci jeho distanční podoby si alespoň každý můžete stáhnout české titulky a dokumenty pustit doma.

Titulky budou staženy po kliknutí na odkaz.

5 komentářů

  1. Darth
    6.11.2020 8:50

    Nedávno jsem se na všechny tři díly podíval a je to jedním slovem nádhera. Ta energie, která ze všech čiší je až nakažlivá. Je vidět, že to prostě dělají rádi. Doufám, že se dočkáme dalších dílů jak dokumentu, tak samotné série. Trpaslík forever! 🙂

  2. Hidoshito
    27.10.2020 21:02

    Díky za překlad!

  3. Achach
    21.10.2020 21:21

    Díky za titulky, dokument jsem si fakt užil 🙂 A na konci docela jasný příslib, že končit nehodlají! To by bylo opravdu dokonalé. Jediné, co mi chybělo, byla větší účast Chloë Annett. Určitě si zasloužila více místa. Ale kdo ví, jak to bylo…

    • Pan Filuta
      22.10.2020 0:13

      Přesně tak. Taky se mohl objevit spolutvůrce Rob Grant nebo producent Paul Jackson, ale s tím asi nic nenaděláme.

  4. Tahmed
    29.9.2020 12:58

    Moc děkuji za titulky, byly parádní. Moc se mi líbilo že tam na závěr zmínili také česko 🙂

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *