Timewave

Kluci z Trpaslíka právě kolonizují měsíc, kde chtějí těžit trochu helia 7, a Rimmer ho skromně pojmenuje po své maličkosti s typickou dávkou rimmerovských řečí. Než ale stihnout začít těžit, přiblíží se od západu solární bouře, která je z měsíce vyžene. Jak ale pozdějí zjistí, nejednalo se o sluneční bouři, ale časovou vlnu, zvláštní úkaz způsobený zhroucenou černou dírou. Časová vlna dokáže spláchnout skutečnosti z minulosti a přenést je do současnosti a naopak. Kosmik srážku s ní bezpečně přežije, ale vlna vyplaví loď z 23. století, která je na kolizním kurzu přímo s planetou (vlastně měsícem) Rimmer. Náraz by znamenal vznícení helia 7 a výbuch měsíce, což Rimmer nechce připustit. Aby zachránili posádku lodi (a Rimmerův měsíc) vydají se na její palubu varovat je. SS Eucomium, jak se loď jmenuje, má však dost podivné zákony. Veškerá kritika je zde zakázaná. Posádku Červeného trpaslíka vyvede z míry, když na zdech uvidí primitivní obrázky, které však jejich autoři vystavují s pýchou, protože je za to nikdo nekritizuje. Potkají vysoce postaveného důstojníky jménem Ziggy Briceman, který se po lodi prochází v podivné sukni. Ten jim vysvětlí, jak na lodi vše funguje – nikdo nesmí kritizovat ničí práci, takže kuchaři opravují výtahy a opraváři zase pracují v nemocnici.

V restauraci, kam je Ziggy pozve, polije servírka Rimmerovi rozkrok kávou a všem dá opravdu odporné jídlo. Lister to už nevydrží a začne ji kritizovat. Protože servírka spustí poplach, nezbývá jim než utéct. Cestou je však zadrží růžový policista. Nejprve nechá Listera fouknout do krititesteru, ale pak ho Kocour tak urazí, že je všechny zavře do vězení.

Tam se posádka potkává s Derekem, který byl odsouzen na doživotí za to, že nespokojeně mlasknul ve frontě na jídlo. Loď je stále na kolizním kurzu a nikdo je neposlouchá, proto se rozhodnou utéct a změnit směr lodi sami. K útěku použijí písek z měsíce Rimmer, který Kryton smíchá s izotopy ze své sbírky v paži. Tím vznikne výbuch, který vyhodí mříže do povětří. Bohužel, než stihnou utéct, chytí je policista.

V řetězech je pak odvádí do tvrdšího vězení. Začne jim vysvětlovat protikritický zákon a během toho ho začne nevědomky kritizovat. Je to pro něj velká úleva a rozhodne se vězně propustit na svobodu. Bohužel si toho všimne Ziggy, který sice policistovi jeho jednání odpustí (nemůže ho kritizovat), ale kluky z Trpaslíka odvede k stroji, který z nich má vysát kritiku tím, že odebere jejich vnitřního kritika, což je takový malý hlásek v hlavě, který danou osobu jen ponižuje a kritizuje, a zavře ho do lahve.

První na řadu přijde Rimmer. Aby se mohl zbavit své kritiky, musí ji nejdřív vypustit, aby ji stroj mohl odebrat. Kryton mu radí, aby se bránil, protože odebrání kritiky by ho navždy změnilo. Přes veškerou snahu to Rimmer nevydrží a začne kritizovat celý svůj život. Má ale v sobě tolik kritiky, že to stroj nezvládá a jeho vnitřní kritik tak unikne z lahve a stane se z něj normální člověk.
Vypadá jako Rimmer, ale je plešatý a přes obličej má velkou jizvu ve tvaru písmene R. Celý život Rimmerovi říkal, že je na nic, a bral mu sebevědomí. Prý proto, aby z něj nedělal blázna. Ostatní se ale ohradí, že Rimmer ze sebe dělá blázna pořád. Třeba když opravoval tepelný štít, tak ho mohl jeho vnitřní kritik zastavit a říct mu, že na to nemá. Místo toho Rimmer zabil celou posádku.
Vnitřní kritik ale není zvyklý na to, aby ho někdo kritizoval. Nevydrží to a zhroutí se.

Když Ziggy vidí, že se ho zbavili používáním kritiky, je nadšen. Rozhodne se okamžitě zrušit protikritický zákon, obnovit pořádek na lodi, a tak zabránit srážce s planetou Rimmer.
Aby posádce Červeného trpaslíka poděkoval, daruje jim jedno ze svých uměleckých děl. Je to jeden z těch dětinsky primitivnch obrázků, které visely na chodbě. Lister mu upřímně řekne, že to není zrovna pěkné. Ziggy se naštve a požaduje, aby byl protikritický zákon okamžitě obnoven…

předchozí díl | scénář | následující díl
zpátky na seznam

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *