Zlatý dvacátý

V Kosmiku řádí poplach, všichni nabíhají do kokpitu – blíží se k nim neznámá loď. Jsou to replikanti a požadují výměnný obchod s tím, že mají i rukojmí, kterého vymění za kazetu Chronos. Ta v Kosmiku úspěšně podpírá kulečníkový stůl. Rukojmím je ovšem Rimmer. I když Kryton vymyslí několik možností, jak k tomu mohlo dojít, stále zůstává jednou z nich i ta, že jde o jejich Rimmera, kterého unesli z budoucnosti. Na základě toho se rozhodnou vyjednávat.

Kazetu Lister pošle replikantům, vtom se ale nad Rimmerem rozsvítí světlo a zmizí – asi na dvě sekundy. Vrací se vyděšený, že byl rukojmím několik hodin a že to bylo strašné. Kromě jiného zjistil, že se jedná o expanoidy – replikanty, kteří každé dva roky zvýší svou sílu, a Chronos potřebovali k tomu, aby mohli změnit minulost a tím i současnost. Lister se rozhodne je následovat, aby mohli spravit kulečník a zjistili, co chystají.

Kosmik se objeví nad Zemí, ale při průletu atmosférou je zasáhne elektromagnetický pulz, který zruší všechny přístroje v Kosmiku (i Krytona, Rimmer zmizí) a ten havaruje v pouště. Lister se snaží restartovat loď a nahodit Krytona, připojí proto na jeho bradavky startovací kabely a Krytona zresuscitují. Ten musí chvilku pochodovat, aby se dobil. Podaří se znovu zprovoznit i Rimmera. Vlivem zakřivení času se bohužel posádka Kosmika dostala na Zemi až několik let po expanoidech, kteří toho jistě stihli dost napáchat. Aby zjistili, co se vlastně děje, vydávají se hoši do nedalekého města.

Na Zemi to vypadá jako ve 20. letech, ale podle letáku je rok 1952 a prohibice. Jen se nejedná o alkohol. Kolem proběhnou policisté a z jedné z krabic u auta vyndají toustovač, který rozmlátí obuškem. V tom to všem dojde – prohibice se týká technologie. Expanoidi chtěli zotročit lidstvo v bodě, kdy nemá dostatek technologie na jejich porážku, což vlastně dělá Rimmera a Krytona ilegálními. Polisté se zrovna chystají zastřelit překupníky s toustovači, když vtom Lister zakřičí a dá tak překupníkům šanci k útěku. Jednoho z nich ale stejně postřelí. Z posledního vypětí sil dá posádce adresu klubu, podivné zařízení a tip na osobu jménem Harmony de Gauthier. Posádka se proto ohákne do něčeho lepšího a vyrazí do klubu kradeným autem.

Zprvu mají problém se tam vůbec dostat přes vyhazovače, Kocourovi se to ale podaří malou lstí. V klubu to vypadá jako v laboratoři – je to tajný vědecký klub. Nabídky, které jim dává Harmony de Gauthier vypadají sice lehce lechtivě, ale jde o reálné vědecké problémy. Když jí ukážou, co dostali, vytáhne z podvazku další udělátko, které má do podivné koule patřit a dokáže prý zničit expanoidy. Ale nikdo neví, jak to přesně funguje, všichni jsou jen teoretici… Na základě rozhovoru se rozhodnou najít Einsteina, který by jim měl dokázat pomoci.

Najdou ho u hořícího ohně, kde se opíjí, a odvedou ho do klubu. Tam mu ukážou, co od něj chtějí, ale v tom jim Harmony prozradí, že se nejedná o Einsteina, nýbrž o Pobudu Boba. Ten se i přes to chce pokusit dva kousky složit. Do baru vběhne hlídač, že se blíží policie – všichni všechno upraví tak, aby vědecký klub vypadal jako normální podnik s pitím a hudbou. Policistka všechny kontroluje, když se vtom se Lister napije z baňky, kterou zapomněl schovat. Do toho přichází expanoidi, kteří vysvětlují, proč došlo k prohibici a chtějí trpaslíkovce zastřelit. V tom se začne Lister bránit tím, co slyšel ve zprávě a expanoidi se mezi sebou začnou hádat a urážet. Najednou Bob složí součástky, vytvoří elektromagnetický pulz a zlikviduje oba expanoidy. Harmony se snaží připojit zařízení k zesilovači a odpálí ho. Trpaslíkovci tak mají 15 minut na odchod, aby Kryton s Rimmerem unikli detonaci, ale všechno snadno stihnou.

Doma na Červeném trpaslíku pak Lister přemýšlí o tom, že by si lidé měli dát velký pozor, aby nebyli závislí na technologii a ta je jednoho dne nepohltila… zatímco mu Kryton čistí zuby elektrickým zubním kartáčkem.

předchozí díl | scénář | následující díl
zpátky na seznam

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *