Otcové a synové (Fathers and suns)

Lister s bryndákem na krku hraje nějakou automobilovou střílečku. Byl u Dentibota nechat si spravit zuba, ale jako vždycky vzal roha jen, co se rozpištěla vrtačka. Ale není nic by nespravilo půl lahve gelfský kořalky – to pak necítí nic. Nikde. Přichází Rimmer – v póze, jako by něčemu naslouchal, ale nemohl to chytit. Prý slyší po celé lodi protivný naříkavý zvuk – podle Listera je to jeho hlas a mělo by to přestat, když Rimmer zmlkne. Podle Rimmera se loď rozpadá, Lister ale nemá čas mu pomoct – musí se zlejt a vyrobit přáníčko ke Dni otců. I přesto, že je svůj vlastní otec. Proto se vždycky při výrobě přáníčka opije do němoty, aby si nic nepamatoval a byl překvapený. V tom Kryton přinese přáníčko z loňského roku – visí z něj dredy a je v něm indická placka, kterou Lister samozřejmě ochutná. Rimmer se mu snaží otce znechutit, ale přeruší ho opět ten naříkavý zvuk.

Rimmer s Krytonem prochází chodbou a diktuje mu, co všechno je třeba sehnat a opravit. Když prochází kolem automatu na pití, rozpovídá se Kryton o tom, jak hráli v noci čínskou šeptačku (tichou poštu), Rimmer ho ale umlčí a začne polemizovat o tom, zda není ten název rasistický…

Lister sedí na ošetřovně a chce poradit od Medibota, jak být lepším otcem – popisuje mu svého syna (sebe) jako super chlapa co ustrnul atd. – podle Medibota je to totální flink. Lister si to dává za vinu. Pak ale Medibot zjistí, že Lister Jr. nemá založenou složku a donutí Listera, aby ji založil.

Kryton dá automatu za úkol zjistit, jak je to s tou rasistickou šeptačkou – zda je či není rasisitická. Automat se pak ptá Kocoura.

Rimmer s Krytonem instalují nový počítač. Vybírají různá nastavení, různě se při tom dohadují – žena, 25, blondýna, poprsí 36D, další věci Rimmera nezajímají. Pak se objeví nová tvář na obrazovce – Pree. Má prediktivní technologii pro chování – prostě podle toho, jak se chováte, předpokládá, co uděláte v budoucnosti v dané situaci. Což v následující konverzaci názorně předvede po tom, co oznámí, že opravila za Rimmera závady na palubě B.

Lister se probudí s opicí v nákupním vozíku. Na stole najde kazetu od otce a pustí si ji. Je na ní, jak pije jeden panák za druhým a dává sám sobě rady coby otec synovi. Domlouvá si. Dá si za úkol přihlásit se do inženýrského programu JMC a nechat si udělat plombu, pak dostane další pokyny. Lister-divák to ale ignoruje a pustí si další zprávu hned. To ale Lister na videu předpokládá a tak si vyhubuje. Lister divák si pustí další zprávu a zase dostane világoš. tentokrát i s výhružkou, že může přijít o kytaru. Pustí další zprávu a díky ní zjistí, že přišel o kytaru.

Rimmer se chce jít dívat na novou sérii oblíbeného seriálu, ale Pree už všechny díly vymazala, protože předpokládala, že se mu nebude líbit V tom přibíhá Kryton s tím, že na palubě B je hotové boží dopuštění – všechno udělal tak, jak by to udělal Rimmer – zfušovala to za něj.

Lister přichází k Dentibotovi, kde už sedí ve “frontě” Kocour a pouští se s Listerem do hovoru na téma, zda je čínská sekačka rasistická. Lister ho pošlu za Tchaiwanským Tonym (automat). Pak se Lister dozví, že dochází anestetikum a Kocour má spadeno na poslední dávku.

Lister v ordinaci dělá borce, že to zvládne bez anestezie, ale jakmile uslyší vrtačku, uteče.

Kocour si dává nudle od Tonyho a řeší s ním čínskou sekačku.

Lister si pustí další zprávu, dozví se z ní ale jen, že nedal svému otci na vybranou.. Když si říká automatu o aspirin, Pree mu sdělí, že není registrovaný člen posádky a tudíž nemá nárok. Snaží se všechno Pree vysvětlit, ale marně. Během deseti minut mu bude ukončen přísun kyslíku. Vráti se může jen když se přihlásí do studijního programu, ale tam nemůže, protože je mu víc než 21 let. Pree mu vysvětluje, že má odejít, což ale Lister odmítá. Pak se ozve hlas (zřejmě má patřit Kochanské) a Lister se za ním vydá. V tom se za ní zavřou dveře do ubikace, pronásleduje ho několik uklízečů chodbami.

Kryton si bere jídlo u Tonyho, který se ho ptá, jestli je čínská fešačka rachitická. Kryton se poptá dál u automatu 55.

Lister je dál pronásledován chodbami, bere si skafandr a jetpack, je zahnán do přechodové komory. Pree ho vyhodí z lodi. Kocour si všimne, že něco odešlo z lodi – všimnou si, že jde o Listera.

Podle Pree se teď změnil cíl mise – Lister už nemusí přežít, nemusí navracet ani loď, proto ji posílá k nejbližšímu slunci na ekologickou likvidaci. Nejprve to má trvat 90 let, pak se ale Pree opraví na 90 minut. Posádka začíná hledat způsob, jak se z toho dostat. Lister se vrací na loď.

Lister má plán a chce se dostat do počítačové místnosti a zkrátit si cestu ventilací, ale Pree jim brání – pustí na ně rajský plyn. Pak se začnou blížit uklízeči a jeden z automatů se opět vytasí s oblíbenou otázkou, tentokrát v podobě “sraz se ve stázi čínská šlehačka?”. Listerovi v tom doje, jak se by se mohl zachránit – JMC se zavazuje vrátit na Zemi posádku včetně rodiny a připomene Pree existenci složky svého syna na ošetřovně, čekajícího na prohlídku. Následně donutí Pree, aby se na základě logické úvahy odinstalovala.

 

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *