Trojan (Trojan)

Lister se dívá v řídící místnosti (poněkud modernější, než byla, ale asi na tom zamakali) na závody – vsadil si a doufá, že vyhraje. V televizi jsou vidět klasické startovní boxy z dostihů, jen v menším provedení, vybíhají z nich ovšem prasata. Lister zpravu fandí, jakmile je jasná prohra, začne nadávat.

Kocour zvedne z řídícího panelu knihu „Praštěné, ale pravdivé“, kterou našel Lister u Petersena. Největší zajímavostí je fakt, že v 70. letech způsobili 20 % dopravních nehod ve Švédsku losi.

KOCOUR: Los?
LISTER: To je hustý, co?
KOCOUR: No, když jsou tak blbý, že jim dovolej řídit, tak co čekaj?
LISTER: Né, ty losi neříděj.
KOCOUR: Říkal jsi, že jo.
LISTER: Ne, neříděj. Jenom způsobujou nehody.
KOCOUR: Jakože blbnou v autě a rozptylujou řidiče? To je šílenství! Proč je vůbec berou do auťáku? Ať šlapou, mají nohy!
LISTER: Ne, neseděj v autě s parohama vystrčenejma ven! Jsou na silnicích. Vometaj se tam, přebíhaj přes cestu a způsobujou nehody.
KOCOUR: Jakože se nerozhlídnou?
LISTER: Přesně!

Kryton přináší vnitřní poštu Rimmerovi, který se v ubikaci zase učí na zkoušky. Tentokrát však Rimmer očekává, že propadne – je to příšerně těžký test a nechce na sebe být tak přísný. Pokud vyhraje – bravissimo, pokud ne – tradá, pohoda, jazz. Začne číst dopis, nejprve s úsměvem na tváři, pak se psotupně jeho výraz změní a začne si nadávat a mlátit do zmuchlaného dopisu.

Na panelu v řídící místnosti se objeví reklama (klasický teleshopping) – nabízí superúžasný míchač nápojů. Buď strávíte dva týdny mícháním kávy nebo dva týdny lyžováním – míchač vám zajistí to druhé! Lister i Kocour se nechají zmámit reklamou a oba musí míchač mít, na lince je však „obsazeno“ a tak zůstanou u čekací melodie. Přichází Kryton a oznamuje nový vrak lodi v blízkosti, na odchodu se náhodou podívá do Petersenovy knihy…

Lister s sebou bere telefon i na průzkum vraku lodi – je první v pořadí a byl by blázen hovor ukončovat. Na lodích tohoto typu prý sloužili Rimmerovi bratři – byli kapitáni, členové supernekončené flotily. Ten pocit ho hřeje u srdce – říká se mu pálení žáhy. Kocour navrhuje, že by se přestěhovali na Trojana (tak se jmenuje vrak lodi, kde jsou), ale dle Kryton je vrak nepojízdný. Rimmer se mezitím rozplývá nad množstvím tlačítek pro kapitána, nadává si, že neudělal zkoušky tak dlouho, až se na chvilku zasekne a začne blikat.

Trojan má kromě jiného i kvantovou tyč, která umožňuje mezihvězdné skoky. Když jí Rimmer vrací zpět, loď se otřese, probliknou světla a následně se ozve nouzové volání z lodi Columbus 3. Rimmer začne hledat tlačítko komunikátoru, ale jako vždycky použije tlačítko úplně jiné a akorát se vozí nahoru a dolů na židli. Volající o pomoc je lodní hologram Howard Rimmer. Z toho Rimmer zpanikaří a zakáže Krytonovi použít teleportéry, které by mohli posádku Columba zachránit od meteorické bouře, do které bude za 17h jejich loď vehnána. Chce složit zkoušky během 15h a vyrovnat se tak svému bratrovi, kterému neskutečně závidí.

Lister sedí v ubikaci na palandě s telefonem u ucha a učí se na zkoušky. Má před sebou jednu z otázek na tvořivé myšlení – nečekaně jde o otázku na příčinu nehody ve Švédsku v 70. letech. Lister ji samozřejmě zodpoví bez váhání správně, což Rimmera naštve. Lister odchází, přichází Kryton a dostává stejnou otázku – také odpovídá správně. Vchází Kocour, Rimmer otázku v podstatě nedořekne a stejně dostane správnou odpověď. Přichází další záchvat, který tentokrát skončí trvalým zásekem. Posádka ho chvíli zkoumá, pak Kocour vytáhne fixu a začnou Rimmerovi kreslit po obličeji a hádat, kdo to je.

V řídící místnosti je Rimmerovi odsáta zášť z harddisku – ta tvoří 60 % jeho myšlenek, utrpěl masivní datovou zácpu. Vysvětluje to také, proč neustále propadal u zkoušek, neměl v hlavě místo na nic dalšího. Teď ale může složit zkoušku a ohromit Howarda, který ho celé dětství trápil. Postupnou úvahou ale zjišťuje, že důstojník na zchátralé těžařské lodi Howarda neohromí, a tak vymyslí habaďůru, kde budou předstírat, že jsou posádkou na Trojanovi.

Když se převlečou do uniforem z Trojana vypadají jako ze Startreku, Lister ale svůj telefon nepouští. V teleportéru se objeví muž a žena – Howard a replikantka Crawfordová. Rimmer ze sebe samozřejmě dělá kapitána, zatímco jeho bratr ho závistivě shazuje. Při představování si všimnou Listerovy hodnosti Dot-T, nikdo z posádky Trpaslíka (kromě Krytona, který si to zřejmě nechal doteď pro sebe) ale netuší, co ta hodnost znamená – jde o dotykovou telepatii. Lister se z toho snaží vyvléct, ale nepodaří se mu to a musí svoje schopnosti ukázat v praxi na Howardovi. Mačká mu silou hlavu a snaží se vše okecat. To se mu podaří, ale Howard pak chce vidět zbytek lodi, což zaskočí Rimmera. Následuje lehce trapná prohlídka lodi ve stylu Rimmerovy improvizace.

Lister se mezitím konečně dovolá o míchače, ale místo objednávky si nakonec chce stěžovat, což je opět nadlidský úkol a série plná čekání na přepojení. Kryton se mu snaží ukázat, jak zachovat klid, ale do telefonu pouze nadává. Howard pak dostane záchvat zášti a skončí jako předtím Rimmer. Crowfordová navrhne dopravit ho na stanici Megadroid, odkud pochází i teleshoppingy, na Trojanovi, což posádku trochu zaskočí. Sama navrhne, že se zatím teleportuje napřed (Howard by teleportaci nemusel přežít). Rimmer dá Krytonovi za úkol odsátí zášti z Howard. Kocour se vydává pro fixy, ale na Trojanovi tak trochu bloudí….

Po odsátí zášti vše Howardovi vysvětlují a on se přizná, že je ve sboru jenom opravář automatů, což Rimmera potěší. Z další řeči je jasné, že je stejný srab, jako Rimmer. Stejně tak vyplyne na povrch, že jeho loď napadli replikanti – Crowfordová. Ta se objevuje se zbraní ve dveřích a požaduje soubory Trojana a kvantovou tyč, aby mohla sjednotit replikanty a všichni pak povstanou… Vezme dvě flashky, strčí si je do krku a stahne. Pak oznámí telefon Listerovi, že byl konečně spojen, aby si mohl stěžovat. Ten ale nemůže vzít kvůli Crowfordové do ruky, protože mu hrozí zastřelením. Nakonec ale svojí touze podlehne a skočí k telefonu. Zároveň s tím Crowfordová vystřelí, což donutí Howarda skočit před Rimmera a zachránit mu tak život – jeho holoradce je na dranc. Kryton hodí Kocourovi flashku se Howardovou záští, ten ji strčí do krku Crowfordové, která začne bezděčně střílet po okolí a zničí tak všechny teleportéry. Lister konečně zvedá telefon, ale slyší v něm už jen obsazovací tón, což ho naštve.

Howard leží umírající na zemi, je na sebe pyšný, že zachránil Rimmerovi život. Rimmer zprvu vypadá, že se ke svojí habaďuře přizná, ale nakonec jen ze své pohádky ubere jedno Lamborghini, což Howarda znovu naplní záští a zemře.

Lister má teď místo míchače Crowfordovou. Přichází pošta z JMC – udělují Howardovi platinovou hvězdu odvahy (nejvyšší vojenské vyznamenání) a chtějí přejmenovat Trpaslíka na Koráb Howard Rimmer, což Rimmera opět naplní záští….

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *