Zpátky na Zemi, část první (Back To Earth: Part 1)

Po devíti letech….

Červený trpaslík ve Vesmíru, kamera se postupně přibližuje… Chodbou prochází Lister, směje se, v ruce papírový pytlík s rajčetem…

Rimmer v kajutě nadává robíkovi za to, že nedokáže dát jeho diplom Údržbáře jídelních automatů měsíce, do rámečku rovně. Přichází Lister a baví se o tom, že Kryton má dovolenou, i když ji podle Rimmera jakožto android nepotřebuje… Má skvostný kumbál na palubě V….

Liste vyndá rajče, i když je mu z rajčat na blití, kousne do něj a Rimmer se tomu začne podivovat. V tom Lister vytahne žehlící prkno a během diskuze si stěžuje na to, že podle počítače už mají velký nedostatek vody a z kohoutku teče už jenom malý čůrek vody. Rimmer nevidí souvislost až do chvíle, kdy si Lister kýchne skrze cedník na kalhoty a začne je žehlit. Rimmer mu však nevěří a myslí si, že Lister tuhle akci hodiny a hodiny plánoval kvůli pár minutám potěšení. Lister na to: “To mluvíš o svý poslední šukačce?” Rimmer: “Listere, měl by ses pochlapit.”

Rimmer s robíkem pověsili konečně zarámovaný diplom, Rimmer kontroluje, zda je rovně. V tom vchází do kajuty Lister ve smokingu s kyticí v ruce. Jakmile se zavřou dveře, fotka v rámečku spadne a je zase nakřivo…

Lister ve smokingu vchází do jedné z prosklených kukaní na lodi – je tu náhrobek s nápisem “Těm, které jsme se svých srdcích navždy ztratili”, pod ním několik fotografií, mezi nima i Kochanské. Liste si sedá k náhrobku a chce jí přečíst “něco z těch hovadin, co měla tak ráda” – je to J. Austenová, Rozum a cit. Po první větě to vypadá, že brečí, ale najednou zhora (nelogicky, když vlastně nemá odkud) seskočí promočený Kocour: “Máš minutku?”

Rimmer si v kajutě dělá výpisky z učebnice Astronavigace pro idioty, vchází Lister s Kocourem. Kocour začne vyprávat, jak se procházel po nákladové palubě, když v tom se voda v tanku rozvířila a objevilo se obří šukadlo (myslí chapadlo), které s emu omotá kolem krku. Začne s ním házet, Kocou ječí, protože mu dělá z účesu vrabčí hnízdo a stáhne ho do vody. Následně omdlí při pohledu do obří tlamy a probudí se na suchu. V tom se vrací Kryton z dovolené s havajské košili s květinovým věncem kolem krku, šťastný jako blecha. Ihned se dozvídá o nedostatku vody a obludě v nádrži a začíná propadat beznaději. Všichni začnou přemýšlet, jak se bestie zbaví – zabít ji bude nejlepší. Rimmer je bude samozřejmě doprovázet v duchu s automagazínem v ruce. Nikomu se nechce moc jít, ale nakonec nemají na výběr.

Potápščský zvon se spouští do nádrže, Rimmer si nezúčastněně čte automagazín. Občas zahlédnou něco z okýnka. Rimmer místo pohledu na sonar předčítá z časopisu, zatímco ostatní ve zvonu šílí, že něco viděli. Pak si Rimmer konečně všimne něčeho obřího na sonaru, má strach a není schopen zvon vytáhnout. Stěžuje si, jak je to pro něj těžké jako vždycky. Kryton ale nic nevidí. Rimmer si pak pustí hudbu. V tom se na zvon vyřítí obří oliheň a Rimmer se vesele pohupuje v rytmu hudby. Oliheň se zatím schovává pod zvonem, všichni volají Rimmera vysílačkou, ale ten je neslyší. Zatímco se Kocour dívá okýnkem ven a říká, že nic nevidí, vnikne chapadlo olihně dovnitř a cloumá Listerem a Krytonem, který má na sobě slušivé jasně oranžové plavací rukávky. Následně si toho Kocour všimne a začnou s olihní bojovat. V to se Rimmer probere z hudebního křepčení a vytáhne zvon nahoru se slovy, že to musí zase zachraňovat.

Kocour se vzteká, že má zničený již druhý oblek za den, Lister naštvaně hodí kusem chapadla po Rimmerovi a hubuje mu, že měl sledovat sonar, Rimmer oponuje, že Lister zase mluví jen o sobě, zatímco on se potřebuje sebrat. Na konci hádky hodí Lister hožem o zem. Podle Krytona šlo o Leviatana, který cestuje mezi dimenzemi a hledá vhodný kout na hibernaci. V tom vyletí z nádrže světelná koule a následně se na plošině mezi posádkou objeví bruneta v modrých šatech s ruským přízvukem. Představí se jako Katěrina Bartěkovská, která byla na Trpaslíkovi vědeckým důstojníkem a přebírá velení od Rimmera, který je “trochu pablb” – což potvrdí i psychoscan. Změna velení je naprosto nutná, když má Lister obnovit lidstvo.

Rimmer s Bartěkovskou prochází chodbou a vysvětluje jí proč nefunguje hlavní počítač – Lister nechal jednou puštěnu vodu ve vaně, ale přišli na to až po devíti letech, když to podlaha vzdala a lodí se prohnalo 8 milionů galonů vody. Klidně si spíte a najednou vás unáší voda rychlostí 80 uzlů. Robíci to stále nevysušili. Vchází do kajuty, nová důstojnice se ofrňuje nad nepořádkem v kajutě, a diví se proč byla Kryton na dovolené – androidi přece nic nepotřebují, jsou stroje. Rimmer se podiví, proč jsou na lodi dva hologramy na tvrdé světlo, když loď udrží jen jeden, ale bruneta to zamluví a začne se vyptávat na Listera – co dělá apod. Obviní Rimmera z toho, že kvůli němu je Lister uvnitř mrtvý, že myslí jen na sebe. Přichází Lister, Bartěkovská mu oznamuje, že se má připravit na návrat domů, Rimmer si má urovnat své záležitosti během 24h, pak bude odpojen. Následně odchází.

Rimmer si u výtahu stěžuje Krytonovi, že ho chce Bartěkovská odpojit, kdažto Kryton ji naopak vychvaluje, jak je úžasná a jaký je závan čerstvého vzduchu. Rimmer mu dá za úkol najít její Achillovu patu, nějakou špínu a během vysvětlování se důstojnice objeví za jeho zády, což mu ovšem dojde i před Krytonova varování pozdě.

Rimmer se podivuje, kterak chce důstojnice znovu nakopnout Listera a obnovit lidskou rasu – ta mu sděluje, že k tomu chce využít leviatana, který je na palubě a popisuje složitý postup, jak toho hodlá docílit. Na Rimmerovi je vidět, že jí vůbec nerozumí.

Bartěkovská dělá v laboratoři všemožné pokusy, na jejichž konci jsou na plošině u  nádrže a zkouší se dostat do jiné dimenze – na plošině se objeví vířící žlutozelenomodrý portál…

Pokračování příště….

předchozí díl | scénářnásledující díl
zpátky na seznam

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *