Škvíra ve stázi (Stasis Leak)

Před třemi miliony let: Lister s Rimmerem jsou na koberečku u kapitána Hollistera. Tedy spíš Lister, na kterého Rimmer obšírně žaluje, že mu přimíchal do snídaně halucinogenní houby. Znuděný Hollister potrestá...

Kryton (Kryten)

Ve vraku vesmírné lodi sleduje android jménem Kryton na videu seriál, ve kterém jsou všichni herci androidi. Na Červeném trpaslíku si zatím Rimmer opakuje esperanto, které se sice učí...

Já na druhou (Me2)

Rimmer se rozhodne, že se přestěhuje do kajuty ke svému holografickému dvojníkovi a je celý nadšený, že se zbaví Listera a všech jeho nechutných návyků, které ho dohání k šílenství. Lister je také celkem rád,...

Konec (The End)

Uvnitř kosmické lodi s názvem Červený trpaslík právě jednou chodbou procházejí dva technici. Rimmer, druhý technik, nese zápisník a Lister, třetí technik a jeho podřízený, tlačí vozík s náhradními...