Výměna těl (Bodyswap)

Jeden z robíků se pomátl a přeházel kompletně všechny dráty a Rimmer s Krytonem se snaží najít, na co je napojený autodestrukční systém. Bohužel, než se jim to podaří, objedná si Lister u automatu jídlo a autodestrukci...

Polymorf (Polymorph)

Vesmírem letí kontejner s nápisy „GENETICKÝ ODPAD“ a „NEOTVÍRAT“. Vysílá zprávu: „Neotvírejte tento kontejner s genetickým odpadem. Uvnitř je agresivní a mimořádně nebezpečný tvor. Živí se lidskou duší, vyhledává vyšinuté,...

Trosečníci (Marooned)

Siréna bláznivě kvílí a všichni mají nařízeno opustit loď, protože Holly objevila v okolí hned pět černých děr najednou. Kocour s Krytonem odlétají v Modrém skrčkovi. Lister s Rimmerem se za nimi...

Pozpátku (Backwards)

Scrolující text jako ve Star Wars: Za tři miliony let v budoucnosti, Dave Lister, poslední žijící člověk, otěhotněl se svým ženským protějškem v paralelním vesmíru. Jeho těhotenství bylo úspěšně zakončeno...

Queeg (Queeg)

Všichni jsou v kajutě, Lister si vyplňuje sextest, Kocour poslouchá muziku a Rimmer se snaží všemožně zdržovat partii dámy, kterou hraje s robíkem, protože jen tak má šanci zvítězit....

Škvíra ve stázi (Stasis Leak)

Před třemi miliony let: Lister s Rimmerem jsou na koberečku u kapitána Hollistera. Tedy spíš Lister, na kterého Rimmer obšírně žaluje, že mu přimíchal do snídaně halucinogenní houby. Znuděný Hollister potrestá...

Kryton (Kryten)

Ve vraku vesmírné lodi sleduje android jménem Kryton na videu seriál, ve kterém jsou všichni herci androidi. Na Červeném trpaslíku si zatím Rimmer opakuje esperanto, které se sice učí...