24. 11. 2017 | Hildegarde Lanstromová

Dabing XI a XII už je za dveřmi!

Je to tak – ČT před nějakou dobou nakoupila licence na náš milovaný seriál a hoši z Trpaslíka už se vesele překládají a připravují k dabingu! Začít by se mělo 11.12. a podle všeho se režie opět ujme Jánoš Vaculík a hlasy propůjčí (doufejme) ti samí – Kamil Halbich už se nebál přiznat. 🙂 Překlad bude mít na svědomí opět Helena Rejžková a na všem pracuje, jen se jí od klávesnice práší!

Teď už nám nezbývá, než jen doufat, že se nové řady dostanou do vysílání co nejdříve – licence jsou platné od 1. ledna příštího roku.

14 komentářů

  1. Ten kto chce dabing(dZ")
    11.9.2018 21:01

    Nevie niekto ako je to s dabingom?

    • Pan Filuta
      12.9.2018 7:34

      Česká televize odvysílá nově nadabované díly letos na podzim. Přesné datum se ještě neví, ale v září to už nebude.

      • dočkavec
        18.11.2018 13:12

        už je zima za dverami ale dabing este neni ani predvermi … :/

        • Pan Filuta
          19.11.2018 6:44

          Ale je, už tento pátek ve 21:00 na ČT2. 😉

  2. fanoušek
    11.4.2018 1:47

    Červený trpaslík je za dveřmi. A stále tam je… A ne a ne ty dveře otevřít.
    Čtvrt roku je v háji a licence běžííííííí.
    ČT stále ani nezveřejnila termíny vysílání.
    Ach jo. 🙂 Zaspali už dva roky.

  3. Ondra
    23.2.2018 10:52

    Jak si vůbec dovoluješ na stránkách s ČESKOU doménou kritizovat české názvy měsíců ty plesnivý chomáčku rektálních chloupků. Raději řekni Ř

  4. Miroslav Štetina
    27.11.2017 16:59

    Poprosím miesíce písat číslovkú. My ze slovenska máme stym furt problém, lebo srpen a pod. to funguje enem v česku.

    • Hildegarde Lanstromová
      27.11.2017 18:19

      Nic proti, ale nevim, proc bych tu vetu mela prznit, jenom kvuli tomu, ze ty ji nerozumis? Na slovensku se kvuli nam taky nepisou mesice cislovkou.

      • Miroslav Štetina
        28.11.2017 18:32

        Nepíšú to je pravda, ale januar, február … poznajú na celem svete.

        • Pan Filuta
          29.11.2017 21:11

          Tak jsme, hold, my Češi víc originální ve vymýšlení názvů měsíců. 😀

        • Hidiot
          22.2.2018 17:36

          Slovensko je Maďarská provincie ne? Tak by to bylo lepší psát maďarsky .😂

          • Miroslav Štetina
            16.9.2018 22:04

            Slovensko je Maďarská provincie? A ty žiješ v 19 storočí?

        • radim vícha
          14.9.2018 20:07

          a ty další měsíce už na celém světě nepoznají viď?

          • Miroslav Štetina
            16.9.2018 22:06

            Ak myslíš české názvy mesiacov, tak určite väčšina sveta ani netuší čo to je, ale január, február určite poznajú

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *