Začátek (The Beginning)

Jsme na Io – měsíci Jupiteru. V učebně plné žáků chybí Rimmer, který jde pozdě. Proto ho také chtějí použít jako pokusného králíka v rámci výuky. Když konečně dorazí...

Milý Dave (Dear Dave)

Lister sedí zkroušeně na gauči a čte si nějaký časopis. Kryton, který sem přišel zamést, se ho snaží nějak povzbudit, ale moc to nepomáhá. Listerovi chybí lidské pokolení, nemůže...

Zapletení (Entangled)

Lister najde v řídící místnosti na panelu obrovský kebab, ze kterého je úplně unešený. Jakmile si kousne, nateče spousta omáčky do přístrojů a, které začnou tak trochu hořet, ale Lister...

Citrony (Lemons)

Lister si na ubikaci opéká nějaké maso, v tom přijde Kocour s tím, že v laborce je turnaj v crazy golfu. Nejlepší jamka je nad pitevním stolem, končící v cvičném rektu pro studenty medicíny....

Otcové a synové (Fathers and suns)

Lister s bryndákem na krku hraje nějakou automobilovou střílečku. Byl u Dentibota nechat si spravit zuba, ale jako vždycky vzal roha jen, co se rozpištěla vrtačka. Ale není nic by nespravilo půl...

Trojan (Trojan)

Lister se dívá v řídící místnosti (poněkud modernější, než byla, ale asi na tom zamakali) na závody – vsadil si a doufá, že vyhraje. V televizi jsou vidět klasické startovní boxy z dostihů, jen v menším...