Pete, 2. část (Pete: Part 2)

Obří Pete dusá za prchající posádkou. Kryton se pokouší upoutat na sebe jeho pozornost a hodí časomet robíkovi Bobovi. Bohužel jeho plán nevyjde a Pete spolkne robíka i s časometem. Kryton s Listerem...

Pete, 1. část (Pete: Part 1)

Rimmer s Listerem jsou eskortováni ke kapitánovi Hollisterovi a správci Ackermanovi. Rimmer zdraví svým salutem a Lister jim zamává. Kapitán obviňuje oba vězně, že provedli zákeřný kousek Ackermanovi. “Kápli sme...

Televize Kryton (Krytie TV)

Kryton se jen velmi těžko přizpůsobuje životu v ženském křídle věznice. Lister přichází do cely s poštou a trámkem, kterým vyspravuje svou palandu. Rimmer se probírá zásilkami. Zjistí, že vyhrál výlet na Mauritius...

Kassandra (Cassandra)

Lister se nevzdal naděje na únik z vězení a zapojil do svého plánu i Hollyho. Ten je mu ovšem k ničemu, protože jeho příspěvkem je, aby se Lister stal psem. Psí rok je sedmkrát...