Nanarchie (Nanarchy)

Lister hraje za asistence Krytona na kytaru. Kocour a Kochanská naslouchají v očividných mukách jen kvůli tomu, aby Listera potěšili. Jejich trápení zakončí úpěnlivé vzlyknutí kytary. Listerova nálada je kvůli...

Epidém (Epideme)

Posádka narazí na obrovský astroglacial (velký ledovec) a Kochanská je z něj celá pryč. Kryton navrhuje, že by si z něj mohli doplnit zásoby vody. Když led vyhodnocují, objeví v něm zamrzlou...

Stesk (Blue)

Kryton pronásleduje Listera po Kosmiku a stěžuje si na Kochanskou. Nejvíc mu leze na nervy tím, jak přemisťuje salátový dresink z ledničky do kredence. Lister ho posmutněle uklidňuje, že se jí vrátila sonda se souřadnicemi...

Uroboros (Ouroboros)

Kdosi neviditelný pokládá pod kulečníkový stůl v nějaké hospodě krabici s nápisem “UROB OROS”. O chvíli později ji objeví příchozí zákazník a ukazuje ji barmance. Uvnitř je novorozený, uplakaný chlapeček....

Pekelně ostrý výlet (Tikka To Ride)

Překvapivě živý Lister se objeví v záběru kamery. Snaží se popsat šarvátku, při které je jejich budoucí já zabila, ale než dojde ke konci, kamera zakvílí a exploduje. “Zase jste vyprávěl, co se stalo s našimi...