Návrat do reality (Back to Reality)

Lister s Kocourem a Krytonem se plahočí přes vrak lodi jménem Esperanto a Rimmer v Kosmiku zatím čte údaje z černé skříňky. S údivem zjišťuje, že posádka Esperanta dokázala neznámou metodou zrychlit evoluci...

Karanténa (Quarantine)

Kosmik přistává na zasněžené planetě. Kryton chce nechat vypustit průzkumnou sondu, ale Rimmer se začne dožadovat svých práv velitele výpravy. Všichni ho ignorují, takže se urazí a odejde trucovat dozadu....

Psychoteror (Terrorform)

Značně pochroumaný Kryton leží zavalený pod troskami Kosmika a jeho centrální jednotka ho informuje, že za 67 minut bude po něm. Protože se moc nemůže hýbat, uřízne si jednu ruku, připevní...

Inkvizitor (The Inquisitor)

Thomase Allmana, obtloustlého muže ve středních letech, navštíví v noci podivná postava s maskou v podobě umrlčí lebky. Označí se jako Inkvizitor, a protože Allman promarnil svůj život, je vymazán z historie...

Hololoď (Holoship)

Posádka sleduje na videu nějaký slaďák, který končí slovy hlavní hrdinky: “Ne miláčku, mýlíš se. Budeme spolu. Jenom… každý jinde.” Zatímco Lister je příběhem dojat a Kocour...