Queeg (Queeg)

Všichni jsou v kajutě, Lister si vyplňuje sextest, Kocour poslouchá muziku a Rimmer se snaží všemožně zdržovat partii dámy, kterou hraje s robíkem, protože jen tak má šanci zvítězit....

Škvíra ve stázi (Stasis Leak)

Před třemi miliony let: Lister s Rimmerem jsou na koberečku u kapitána Hollistera. Tedy spíš Lister, na kterého Rimmer obšírně žaluje, že mu přimíchal do snídaně halucinogenní houby. Znuděný Hollister potrestá...

Kryton (Kryten)

Ve vraku vesmírné lodi sleduje android jménem Kryton na videu seriál, ve kterém jsou všichni herci androidi. Na Červeném trpaslíku si zatím Rimmer opakuje esperanto, které se sice učí...